Was macht ein Technischer Redakteur?

Definition: Was ist ein Technischer Redakteur?

Bedienungsanleitungen, Reparaturanweisungen, Sicherheitsbestimmungen, Gebrauchsanweisungen und Anweisungen zur Montage von Geräten sowie Maschinen zu erstellen, ist die Basisaufgabe, die ein Technischer Redakteur erfüllen muss. Darüber hinaus beschäftigen einige technische Fachmagazine Technische Redakteure.

Diese Berufsgruppe ist auch in wissenschaftlichen Verlagen zu finden und in den technischen Abteilungen großer Magazine sowie Tageszeitungen. Generell beinhaltet der Aufgabenbereich die Formulierung komplexer technischer Vorgänge in einer Sprache, die Leser, Nutzer und Bediener von Geräten oder Maschinen leicht verstehen können.

Insofern fungiert ein Technischer Redakteur häufig als eine Art Dolmetscher, der die rein technische Sprache in einen verständlichen Kontext umwandelt.

Wie wird man Technischer Redakteur? Voraussetzungen und Fähigkeiten

Der Beruf des Technischen Redakteurs interessiert dich und du willst wissen, wie du zum Technischen Redakteur wirst? Hier erklären wir dir, was du können muss und mit welchem Studium du den Beruf des Technischen Redakteurs erreichen kannst.

Ausbildung & Studium

Ein Technischer Redakteur wird vorzugsweise in der herstellenden Industrie und in der Medizintechnik benötigt. In der Regel können diese Spezialisten ein abgeschlossenes Studium im technischen Bereich vorweisen, zumeist als Ingenieur.

Aber auch mit einem Informatikstudium oder einem Abschluss in einem naturwissenschaftlichen Fach ist es möglich, Technischer Redakteur zu werden.

Darüber hinaus sind unter den Technischen Redakteuren Quereinsteiger und Praktiker zu finden, darunter auch Techniker oder Meister in einem technischen Beruf.

Wer in diesem Beruf arbeiten will, kann sich obendrein über die tekom in einem Ausbildungsgang zertifizieren lassen. Ziel ist der Abschluss mit der formalen Zertifizierung als Technischer Redakteur. Dazu gesellt haben sich die Personen, die direkt den Studiengang Technische Redaktion abgeschlossen haben.

Von Firmen der produzierenden Industrie werden zumeist Fachhochschul- und Hochschulabsolventen bevorzugt. Darüber hinaus werden inzwischen von einigen Universitäten Studiengänge zum Technischen Redakteur angeboten.

Qualifikationen & Fähigkeiten

Personen mit ausgezeichneten Deutschkenntnissen, die zudem kreativ sind und ein ausgeprägtes technisches Verständnis mitbringen, besitzen generell die Eignung, Technischer Redakteur zu werden.

Besonders gefragt sind Bewerber, die mindestens eine Fremdsprache fließend beherrschen, wobei Englisch fast überall bereits als Pflicht gilt.

Besonders gute Aussichten auf eine Anstellung als Technischer Redakteur haben Bewerber, die Sprachkenntnisse für die hauptsächlichen Exportländer des Unternehmens nachweisen können. Aber auch allgemeine Sprachkenntnisse in den gängigen Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch sowie Spanisch sind gefragt.

Wer zudem Chinesisch oder Arabisch spricht und schreiben kann, hat gute Aussichten bei exportorientierten Unternehmen, insbesondere bei Fahrzeugherstellern und Produzenten von Haushaltsgeräten als Technischer Redakteur zu arbeiten.

Technische Redakteure sollte außerdem über folgende Soft Skills verfügen:

• gute Kommunikationsfähigkeit
• gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse
• Kooperationsfähigkeit
• Organisationstalent

Welche Aufgaben hat ein Technischer Redakteur?

In enger Zusammenarbeit mit den Entwicklungsingenieuren und Konstrukteuren einer Maschine oder eines Gerätes erstellt ein Technischer Redakteur alle benötigten Begleitpapiere. Dazu gehören die Gebrauchsanweisungen bei Haushaltsgeräten ebenso, wie das Bordbuch für einen Neuwagen oder die Wartungspläne für Großmaschinen.

Um diese Unterlagen anfertigen zu können, lässt sich ein Technischer Redakteur die Funktionsweise eines Gerätes oder einer Maschine von den Ingenieuren bis ins Detail erklären.

Zudem ermittelt ein Technischer Redakteur, welche Maßnahmen bei einer Fehlfunktion zu treffen sind und die technisch relevanten Daten für das Produkt werden akribisch verifiziert.

Mit den gesammelten Informationen werden die Bedienungsanweisungen erstellt, genau wie der Maßnahmenkatalog bei Fehlermeldungen oder Fehlfunktionen des Produkts.

Bedingt ist der Technische Redakteur auch an der Ausarbeitung der Garantiebedingungen beteiligt, was aber vorwiegend in juristischen Händen liegt.

Technische Dokumentationen werden häufig von Technischen Redakteuren erstellt, insbesondere in der Forschung sowie in Weiter- oder Neuentwicklung von Produkten. Ein Technischer Redakteur ist auch im Bereich Software gefragt, denn auch hier sind Arbeitsanweisungen zu erstellen, ebenso ein Katalog zu Fehlermeldungen.

In Redaktionen von technischen Magazinen, Zeitschriften, Zeitungen und Fachverlagen liest ein Technischer Redakteur Artikel seiner Kollegen quer, um technische Belange zu prüfen und eventuell, um diese umzuformulieren oder zu ergänzen.

Außerdem sind Produkttests häufig Teil seiner Aufgaben. Bei wissenschaftlich-technischen Artikeln ist er federführend.

Gerade im redaktionellen Bereich gehören regelmäßige Besuche von Fachmessen zum Aufgabengebiet. Dabei sucht ein Technischer Redakteur nach für einen Artikel interessanten Produkten und informiert sich zugleich über den Stand der Technik, die Trends und die Zukunftsvisionen.

Gehalt eines Technischen Redakteurs

Als Technischer Redakteur verdienst du durchschnittlich 45.000 € pro Jahr in Deutschland. Je mehr Berufserfahrung du aufweisen kannst, desto besser wirst du bezahlt.

Das Gleiche gilt bei der Unternehmensgröße: Je mehr Mitarbeiter das Unternehmen hat, desto mehr Gehalt kannst du verdienen.

Als Einsteiger kannst du im Schnitt mit 43.000 € im Jahr rechnen.

Potenzielle Branchen für Technische Redakteure

Typische Branchen für Technische Redakteure sind:

• Software-Entwicklung
• Medizintechnik
• Automobilindustrie
• Maschinenbau
• IT und Unterhaltungselektronik
• Konsumgüter und Haushaltswaren

Technische Redakteure sind auch im Bereich der Technischen Kommunikation tätig. Beispielsweise als:

• Software-Entwicklung für die Erstellung von Technischer Dokumentation
• Dienstleister für Übersetzungen
• Unternehmensberater im redaktionellen Bereich oder bei der Einführung neuer Software

Bewerbung als Technischer Redakteur

Da dein Beruf korrektes Schreiben und gute Ausdrucksweise verlangt, solltest auf korrekte Rechtschreibung und gute Formulierungen setzen.

Bei Technischer Redaktion gilt: Je mehr Fremdsprachen, desto besser. Hebe deine Kenntnisse darin also hervor.

Als Technischer Redakteur bist du außerdem auf bestimmte Bereiche spezialisiert – beispielsweise Maschinen und ihre Bauweise sowie Funktionsweise. Wenn das auf dich zutrifft, achte darauf, welche Spezialisierung im Stellenangebot gefordert ist: Für der Software-Entwicklung bist du als Maschinenbauer nicht geeignet.

Fazit

Kreativität, Kontaktfreude und gute Umgangsformen sind für einen Technischen Redakteur ebenso wichtige Eigenschaften, wie ein ausgeprägtes technisches Verständnis und die Beherrschung von Rechtschreibung sowie Grammatik.

Zudem ist Neugierde eine Grundvoraussetzung, denn von einem Technischen Redakteur wird erwartet, dass er jederzeit auf technisch neusten Wissenstand ist.

Finde jetzt Jobs als Technischer Redakteur